案例：
笔者2014年9月接诊一名中年男性患者，当时予肝脏增强磁共振检查发现肝癌终末期，超声探查下腹部97毫米腹水，属大量腹水，病人腹胀如鼓。为了减轻患者腹胀，减少病人痛苦和防止腹水继续增多，笔者制定了中西医结合方案：
1、西医疗法：行经皮腹腔穿刺置管引流腹水（也就是放腹水），并静脉补充人血白蛋白；
2、中药榄香烯注射液腹腔注射控制腹水；
3、草药和中成药口服。草药根据对病人望闻问切收集资料后开方，中成药选择金龙胶囊活血化瘀。经过治疗后，患者腹胀得到缓解，腹水迅速消退，而且未再产生。2015年1月复查腹水几乎消失，说明该疗法有效。遗憾的是病人发现时癌块太多太大，并且腹腔广泛扩散，但积极合理的中西医结合治疗使病人症状得到缓解，减少了病人痛苦，并有限延长了病人生命。
分析：
有些患者首次发现肝癌时，就是终末期，癌块又多又大，并到处扩散，此时的治疗目标：一方面切实减少病人痛苦，提高生活质量；另一方面尽量合理治疗，有限延长生命。但是人们常常容易犯一个错误：就是不愿意面对现实，总是希望有一种治疗方法可以治好，于是终末期病人也送去做化疗，做放疗或伽马刀治疗，结果反而缩短了病人生命。
一个真实的典型例子，某位熟人拿着一个病人的资料来找笔者看，笔者看了之后判断为肝癌，大量腹水，肝功能差，属于终末期，于是让熟人告知病人家属，最佳的治疗方式是内科药物治疗，有效减轻痛苦，预期生存期大约为3个月。家属此前去咨询了上海某医院某外科知名专家，也告知药物治疗最适宜，与笔者意见一致，但是家属不甘心啊，舍不得亲人离去的伤痛，总希望有奇迹出现，于是送病人去做伽马刀治疗，希望能消灭肿瘤，但事与愿违，半个月后病人肝功能迅速衰竭，大约一个月就离世了。如果单纯药物治疗大约存活三个月，但家属盲目去行伽马刀治疗，反而缩短了病人生命2个月。医学是一门科学，疾病的发生发展有其客观规律，什么期别的病人适合什么治疗都是有讲究的，终末期病人行伽马刀治疗弊大于利，病人身体吃不消，反而缩短了生命，所以情感不能胜过科学。家属心情可以理解，但是要选择适当合理的治疗方式。
