案例：
2012年11月份，筆者接診一名男患者，55歲。當地醫院查肝臟CT提示肝癌，迅速來我院。入院後化驗：總膽紅素33.6umol/L，谷丙轉氨酶58U/L，穀草轉氨酶72U/L，乙肝病毒DNA2.47E+05IU/ml，甲胎蛋白277.1ug/L，超聲和磁共振均提示肝癌，大小約3釐米。診斷為：原發性肝癌、肝硬化、慢性乙肝，立即安排肝穿刺微波消融術（縮寫為PMCT），術後予中藥（中成藥和草藥）全身治療和恩替卡韋抗病毒治療預防復發。
患者服用中藥數月後就私自停藥，沒有堅持。2014年1月底在當地醫院查胸部CT發現兩肺多發轉移灶，肝硬化伴腹水。當地醫生預測存活期大約3個月。患者隨即入住我科，胸部CT也提示兩肺多發病灶，西醫沒有好方法，只有採用中醫抗癌，由筆者根據望聞問切四診資料開方，中成藥聯合草藥，囑患者勿私自停藥。
2014年3月來院複查，胸部CT提示兩肺病灶減少。因治療有效，繼續中藥抗癌。2014年6月來院複查，胸部CT正常。2014年11月來院複查，總膽紅素27.6umol/L，谷丙轉氨酶47U/L，穀草轉氨酶67U/L，乙肝病毒DNA＜500IU/ml，甲胎蛋白17ug/L。磁共振未見肝內活動腫瘤病灶，胸部CT完全正常，超聲未發現腹水。至今患者仍然存活。
分析：
肝癌是全身性疾病的局部表現。該患者2012年11月份發現肝癌，雖然經過西醫微波消融治療，但並不意味著癌細胞被徹底消滅，看不見的癌細胞仍然通過血液循環轉移至兩肺，形成多發癌塊。因此患者和家屬對癌細胞千萬不能掉以輕心，特別是看不見的癌細胞猶如一顆不定時炸彈，隨時有轉移和冒出來的可能。
肝癌如果發生了兩肺轉移，針對肺部多個轉移病灶，西醫束手無策。儘管口服索拉菲尼針對肝細胞癌是一個選擇方案，但價格昂貴，有效率太低，副作用較大，綜合性價比差，一般病人承受不起。中醫就比較適合病人，中藥通過口服進入血液循環，全身追擊癌細胞，還可改善身體土壤，使之不適宜癌細胞生長，還可提高身體免疫力，間接控制癌細胞。本例患者雙肺癌灶消失，肝內未冒出新病灶，均提示中藥抗癌確切。但中藥需要堅持治療，不間斷。本例患者早期私自停藥，才導致癌細胞轉移復發，值得吸取教訓。
中醫是全身調節，因為中藥成分多，一個草藥方包括十幾味中藥，每味中藥又包含成百上千種化合物，中成藥也包括幾味和幾十味中藥，中草藥和中成藥聯合起來，不僅能治療癌細胞，還對肝硬化和乙肝有控制作用。本例患者通過中醫治療後，腹水消失，總膽紅素下降，谷丙轉氨酶下降至正常，穀草轉氨酶也下降，乙肝病毒DNA檢測不到，充分說明了中藥的全身調節和多種疾病同時治療。
