患者：2002年體檢發現尿蛋白2+、紅細胞1+，但無症狀 2003至2007年堅持看中醫，服雷公藤多苷，另外中藥補氣、補陰（醫生辯為氣虛、陰虛）。在醫療過程中，紅細胞未改善，尿蛋白-、0.5+與1+間變化。2007年體檢發現PSA21，就停止雷公藤多苷與中藥，經一年查驗，2008年9月做前列腺癌根除術，目前良好。但是尿蛋白仍然1+並且有紅細胞與隱血，不知怎麼醫療？ 如何治療尿蛋白與紅細胞？
醫生：您的病其實不要吃藥，我們中醫是辨證論治，您說沒有症狀，那應該觀察，觀察也是治療的一個部分，不是藥吃下去才叫治療，您2003至2007年堅持看中醫，服雷公藤多苷，另加中藥，而且紅細胞又未改善，尿蛋白-、0.5+與1+間變化，藥時間吃了長了，容易造成藥源性疾病，現尿蛋白仍然1+並且有紅細胞與隱血，我以為還是觀察吧，不要看隱血，不正確的，關鍵看鏡下紅細胞有多少，有時候查不出原因而像您一樣尿常規不好的也不少，他們也活的很好，只要沒有甚麼不舒服，不一定要醫療的，年紀大了，特別在所謂"更年期"的年齡，身體的一些生化指標會有波動，我認為這是正常的生理波動反應，只要您沒有特別的不舒服，用不著很著急的去看病，去到處檢查，非要弄個水落石出，在醫學界，有些講得明白，有不少還是未知數，很難講，只能說可能，人老了，沒有病，到了120歲也要死的，膽子大一點，別怕，只要吃得下，睡得著，啦得出，OK!不要有思想負擔！人的心情與疾病有很大關係，所以，希望您放下包袱，有症狀，出現急診現象，趕快去西醫醫院看病，沒甚麼不舒服，還是觀察，自己調養吧，慢性病還是提倡"七分調養，三分治療。沒有症狀的慢性病還是"七分調養"為主吧。
