感染滴蟲後患者能自愈者極少，即使治癒，還可以下次再感染。對於滴蟲，任何人都有可能被感染，而那些陰道酸鹼度有改變或免疫力低下的人群則更易於感染。滴蟲性陰道炎是從外界感染而得的。一種傳染病之所以能傳播，必須具備傳染源、傳播途徑和易感者三個條件。
滴蟲病的傳染源就是那些帶蟲者和被汙染的物體。至於傳播途徑有直接傳播即性生活傳播和間接傳播兩種。
在國外，陰道滴蟲病主要是通過性生活傳播，因此將它歸屬於性生活傳播。
在我國則傳播方式有所不同。由於我國人口多，公共衛生設施較發達國家相對落後，因此，公共場所的傳播也成為重要的傳播途徑。例如，公共浴池的坐椅或公共廁所的坐便器被帶蟲者的分泌物汙染，那麼後來者如果直接坐在坐椅或坐便器上就有可能被傳染。公共浴池的盆塘，夏天裡密度很大又消毒不嚴的游泳池，借穿他人內褲，租用泳衣等，都可能造成滴蟲的傳播。
另外，家庭成員間互用洗浴盆、醫源性交叉感染，也是導致滴蟲間接傳播的原因。
