由於成熟女性的陰道與外界相通,平常在陰道里有包括念珠菌在內的很多病源菌,維持一個平衡狀態。當身體抵抗力下降或者抗生素使用過多的時候,真菌就開始大量繁殖為所欲為了。它的傳播和復發確實與性活動有著密切的關係,所以從廣義上講,它也屬於性傳播疾病之一。但是由於念珠菌存在於人的口腔、腸道與陰道黏膜上,這三個部位的念珠菌可互相傳染。所以間接接觸也是念珠菌性陰道炎的一條傳播途徑。
由於女性陰道溼潤的環境比較適宜細菌的生長、繁殖,而男性的生殖器相對比較乾燥,在這種環境裡很難發現念珠菌,但是一方有念珠菌急性感染的情況下,很容易通過性生活相互交叉感染。