初期
證候：惡寒發熱，咳嗽胸痛，痰少而粘，呼吸不利、口乾咽燥，舌苔薄黃，脈浮滑而數。
治法：疏散風熱、清肺化痰。
主方：銀翹散。
成癰期
證候：寒戰壯熱汗出，胸悶作痛、轉側不安，咳嗽氣急，甚則喘滿，咳吐膿痰，氣味腥臭，口燥咽乾，煩躁不安，舌苔黃膩，脈象滑數。
治法：清熱解毒、化瘀消癰。
主方：千金葦莖湯。
潰膿期
證候：咳吐膿血，或咯痰狀如米粥，量多腥臭，胸中煩滿而痛，甚則氣喘不能平臥，面赤身熱，煩渴喜飲，舌紅絳苔黃膩，脈滑數。
治法：排膿化瘀、清熱解毒。
主方：桔梗湯、千金葦莖湯。
恢復期
證候：身熱漸退、咳嗽減輕，膿痰日少漸轉清稀，或見胸脅隱痛、氣短乏力、自汗盜汗，低熱或潮熱，面色少華，形體消瘦，舌淡紅，苔薄，脈細數無力。
治法：潤肺化痰、益氣養陰。
主方：清燥救肺湯。
