澤蘭與佩蘭無論從藥物來源、性狀、性味與歸經、功能與主治方面均有很大區別 [1,2] ,然而卻經常有人把二者混淆,現分述一下如何區分二者。
澤蘭
澤蘭為唇形科植物毛葉地瓜兒苗Lycopus lucidus Turcz.Var.Hirtus Regel的乾燥地上部分,夏、秋季葉茂盛時採割、曬乾。性狀:本品莖呈方柱形,少分枝,四面均有淺縱溝,長50—100cm,直徑0.2—0.6cm;表面黃綠色或帶紫色,節處紫色明顯,有白色茸毛;質脆,斷面黃白色,髓部中空。葉對生,有短柄;葉片多皺縮,展平後呈披針形或長圓形,長5—10cm;上表面黑綠色,下表麵灰綠色,密具腺點,兩面均有短毛;先端尖,邊緣有鋸齒。花簇生,葉腋成輪狀,花冠多脫落,苞片及花萼宿存,黃褐色。無臭,味淡。性味與歸經:苦、辛、微溫,歸肝、脾經。功能與主治:活血化瘀,行水消腫。用於月經不調,經閉,痛經,產後瘀血腹痛,水腫。
佩蘭
佩蘭為菊科植物佩蘭Eupatorium fortunei Trucz.的乾燥地上部分,夏、秋二季分兩次採割,除去雜質,曬乾。性狀:本品莖呈圓柱形,長30—100cm,直徑0.2—0.5cm;表面黃棕色或黃綠色,有的帶紫色,有明顯的節及縱稜線;質脆,斷面髓部白色或中空。葉對生,有柄,葉片多皺縮,破碎,綠褐色;完整葉片分裂或不分裂,分裂者中間裂片較大,展平後呈披針形或長圓狀披針形,基部狹窄,邊緣有鋸齒;不分裂者展平後呈卵圓形、卵狀披針形或橢圓形。氣芳香,味微苦。性味與歸經:辛、平,歸脾、胃、肺經。功能與主治:芳香化溼,醒脾開胃,發表解暑。用於溼濁中阻,脘痞嘔惡,口中甜膩,口臭,多涎,暑溼表症,頭脹胸悶。