《黃帝內經》是先秦時期的醫學論文集，時代久遠，解讀不易。書裡有一篇論著談到：“是故聖人不治已病治未病，不治已亂治未亂，此之謂也。夫病已成而後藥之，亂已成而後治之，譬猶渴而穿井，鬥而鑄錐，不亦晚乎”。於是後來就有了“治未病”一說，好像是說”病尚未生，就能夠治療“；或者，另一種更完美的演繹：“未病先防，既病防變”。但即便是後一種說法，也並非是經文的原意---那只是現代預防醫學觀點的老版本罷了。
“疾”泛指疾病，古文（《周禮》）裡會見到“h首疾、癢疥疾、瘧寒疾、嗽上氣疾”等等的描述，那時治療疾病的（內科）醫生稱為疾醫。《說文解字》裡說，“病，疾加也”；“疾”“病”含義有程度輕重的不同，疾輕而病重。這就可以解釋甚麼是“未病”：不是沒得病，而是疾病的萌芽階段，或是沒有發展嚴重的疾病。比如書裡還說：“上工救其萌芽，下工救其已成”；“病雖未發，見赤色者刺之，名曰治未病”，都是這個意思。
這一點很重要。
網站要求，文章的提交必須自己擬定分類，這有些困難，因為這種文字，算不得“科普”。只是我們需要面向信任我們的讀者或患者，做個清晰的交流，而已。
